House of Cards U.K. vs House of Cards U.S.; Conoce las diferencias y Cual es mejor version

house-of-cards-uk-vs-us

Una de las grandes joyas de Netflix es su serie original House of Cards del mítico director David Fincher, la cual esta basada en la serie inglesa del mismo nombre; aquí te decimos las similitudes, diferencias y cual es la mejor versión.

El presente análisis corresponde a la 1era temporada de ambas series, así que esta libre de spoilers de las temporadas mas nuevas, al igual que la gran mayoría de los usuarios de Netflix, la primera serie que vimos fue la norteamericana, así que tomare como base para hacer una comparación con la inglesa, recordando siempre que la original es la inglesa por supuesto

Narrativa; La versión inglesa fluye un poco mas rápido en la historia debido a que solo tiene 4 episodios la 1era temporada, lo que no te permite conocer a fondo cada personaje, cayendo todo el peso en el protagonista Francis Urquhart y la periodista Mattie Storin.

Historia; Ambas nos presentan la lucha de un político por llegar al poder sin importar los medios necesarios para alcanzarlo

Francis Urquhart vs Francis Underwood; Si bien es el mismo personaje pero la gran diferencia radica en la interpretación y aclaro ambas son muy buenas y tiene como base a Ricardo III de William Shakespeare. Francis Urquhart es como presenciar ese gran villano de una escena de teatro que nos narra a cada detalle lo que ocurre en cada escena y que no tiene miedo a mostrar sus debilidades en momentos determinados, ahora bien tenemos a Kevin Spacey como Francis Underwood quien nos habla a la pantalla pero en una menor medida solo cuando es necesario sin perder la magia de romper esa 4ta pared y en el sentido emocional Spacey no permite mostrar las debilidades de su personaje, manteniéndose siempre como un gran anti héroe que esta por encima de las emociones humanas.

Elizabeth Urquhart vs Claire Underwood; La diferencia es bestial tanto en actuación, personalidad y en la importancia del personaje, en la versión inglesa solo es la acompañante de Francis que esta consiente de lo que hace y que su rol es callar y hacerse a un lado para permitir que esto ocurra y en la versión norteamericana Claire tiene un papel fundamental en la serie incluso por momentos llega tener mas fuerza que el mismo protagonista, sin duda una gran decisión de la versión norteamericana

Tim Stamper vs Doug Stamper; Al igual que el caso anterior el personaje ingles solo es el asistente de Francis, sin mayor importancia alguna y en la norteamericana el actor Michael Kelly logra darle gran fuerza al personaje, convirtiéndose no solo en el asiente sino en un hombre capaz y leal que es capas de renunciar incluso a aquello que ama, por lograr que Underwood se mantenga en el poder.

Mattie Storin vs  Zoe Barnes; La primicia básica ambas la cumplen; ser la vocera de Francis en los medios y posteriormente buscar destruirlo cuando se dan cuenta que fueron utilizadas, la diferencia radica en como se da la relación emocional y sexual con francis, en la inglesa estamos ante una relación mas de índole incestuosa donde Mattie toma el papel de una hija ante un viejo Francis que al estar con ella se muestra humano y débil, en cambio en la versión norteamericana Zoe siempre luce a merced de Francis en todo momento y la relación sexual la busca Francis mas como un acto de sumisión de la periodista ante el.

La Mejor versión; Sin duda la norteamericana es mas compleja e intrigante pero en verdad los invito a disfrutar de la versión original de 1990 la cual para la época debido ser todo un hito en la tv inglesa tanto por la historia presentada como el hecho que la serie podríamos decir que es una gran obra de teatro con 4 grandes actos (episodios) en cada temporada.

Comments

comments